教えてください!!!

コメント:4件 閲覧:2,014人 最終更新:1 年、 7 ヶ月前 作成者:ete

海外の方とメールを始めようと思っています
そこで、相手募集の文を書くにあたって
私は国籍や性別、年齢は問わないのですが
とりあえず、教えてはほしいのです
ですが、調べたところ、海外の方にそういった事を聞くのは失礼だと知りました。
なので

失礼なのは重々承知ですが、年齢と性別、国籍を書いていただけるとうれしいです。

というような文を書きたいのですが、誰か英語のできる方、教えてください!!!

◆当サイト「ココトモ」では、個別のお悩み相談も対応しています
◆悩みを抱える人たちの居場所づくりを【VALU】で応援してほしい!
ただいまココトモでは「不登校に苦しむ中高生のためのフリースクール」「ココロをシェアするシェアハウス」の2つの居場所をつくるために準備しています。もし共感いただける場合はどうか応援してほしいです!

▽詳細はこちら
http://kokotomo.com/167814/

コメント一覧

4件の投稿を表示中 - 1 - 4件目 (全4件中)
  • キャシー
    キャシー
    ココトモメンバー

    I wanna know about you well.Would you like to tell me your nationality, age and your sex?
    で伝わると思いますよ。

  • キャシー
    キャシー
    ココトモメンバー

    Sexの前のyourは、無くて良いです。

    それから、この内容は、ここよりも、ヤフー掲示板とかのほうが、適切な回答が返ってくると思います。
    たぶん、英語カテゴリとかの質問もあるでしょうから。

  • ete
    トピック作成者

    ありがとうございます!
    助かりました!!!

  • YUKAKA

    私は英語は全くできませんが、オススメのサイトがあります。(o⌒∇⌒o)
    エキサイト翻訳と言うサイトです。無料で翻訳できて、日本語の文章をそのまま英語に変換できるだけではなく、メールの翻訳、英語文を日本語に変換できるみたいですよ。役に立つかわかりませんが ( ̄ω ̄;)少しでも役にたったら幸いです。

4件の投稿を表示中 - 1 - 4件目 (全4件中)

コメントを残す

コメントをするにはログインまたは無料ユーザー登録をしてください。

このトピックと一緒によく見られているトピック

ただいま注目されているブログ

ココトモメンバー募集中!

◆誰かのための私になれる
ココトモは相談に訪れた方がやがてメンバーとして相談にのる立場になる、そんなふうに助け合える場所を目指しています。「誰かの力になれた」という経験が「自分の自信」にも繋がるので自信をつけたい方にもぜひ力を貸してもらえたらなと思います。「自分にできるかな…」という不安がある方にもバッチリのフォロー体制を整えています☆

▽メンバー募集ページはこちら
http://kokotomo.com/volunteer/