わしゅーの日記『英語で言ったら。。』

visibility146 chat0 personわしゅー edit2023.06.27

みなさまこんばんは。

東京には「荒川」という川がありますが、英語で書くと「Arakawa River」だそうです。

『それだと荒川川じゃん』というツッコミがよくあるそうですが、「Ara River」では変（日本人に荒川だとわかりにくい）なので仕方がないらしいです。

しかし、同じく関東にある「利根川」は、英語では「Tone River」。

これは、なんとなく利根川のことだと、日本人にもわかるみたいで、問題ないとのこと。

そういえば、「富士山」も「Mount Fuji」で普通に通りますね。

※ログインするとこの日記をフォローして応援できます