なぜ伝えてしまうのか

友達が私のことを、先生に伝えすぎていて困っています。
私は必要に応じて、先生に自分のことを話しているのですが、友達は私が話して欲しくないことを伝えてしまっています。
友達と会話した内容を先生に話しているのか、突然ある日、先生に話したことも無い内容を質問されたことがありました。
こっちとしては、友達にしか話していない内容なので、先生に伝えたのは友達しかいないと分かりました。
普通に言わないでほしいこともあるのでやめて欲しいです。なにせ個人的なことですから。友達だから言えるのであって、先生に伝えられると困ります。
先生にも「なぜ自分から言わず、友達が俺に言うんだろう」とか思っていたら、尚更私が隠しているように思われそうで嫌です。
私としては自分が先生に言えることを、言うべき時に言うからやめて欲しいです。
友達にはなんと言えばやんわりと「伝えないでほしい」と伝えられるでしょうか。
今後も付き合っていきたいので、仲が悪くなるような言い方だけは避けたいです。
回答して下さる方がいたら幸いです。よろしくお願いします。