Kikiの日記『英語学び直し　第十八週（歳の差婚と硬貨）』

visibility23 chat0 personKiki edit2026.02.25

よく隣の席になるカンボジア人女性と会話の練習💬

テキスト通りの会話を一通りなぞり終わった後、「あなたは何歳？」と彼女が聞いてきた。

答えると、彼女の方が1歳年上であることが判明。

同世代だね〜！とうれしくなる♪

カンボジア生まれで、アメリカに来て1年と少しの彼女。

これまで、一体どんな人生だったのだろう？

「アンコールワットに行ったことがあるよ！」と前に話してみたけど、あんまりピンときていなかったみたい💦

まぁ、私も「フジヤマ登ったことあるよ！」と言われても、私自身はないし、「はいそうですか」って感じになりそうだけど（笑）

「あなたの旦那さんの年齢は？」と聞いてみると、ちょっと困った顔をし
て、手元の紙に何やら書き出した✏️
（彼女は二桁の数字をまだうまく言えない。）

どうやら、旦那さんの生年月日らしい。

XX/XX/1958

え、ちょっと待って。

めちゃくちゃ年上じゃない？？？

暗算苦手…😅

「何歳差？」と聞くと、少し考えて「25歳」と答える。

えっ。

…っていうか、よく考えたら私の両親と同い年なんですけど😮

お子さん、まだ6歳だって言ってなかったっけ？

旦那さんが、62歳の時に生まれたの？！

色々とびっくり🫢

いかんいかん、「普通」なんて人それぞれなんだから。

勝手に私の「普通」に当てはめて、どうこう言うのは違う気がする。

生まれ育った文化も言語も違うなら、なおのこと。

そういえば、フィリピン人のママ友も、結婚当初の旦那さんの歳が自分の倍だって言っていたなぁ。

20歳の時の40歳なのか、25歳の時の50歳なのか…

アメリカのお金についても学ぶ💵

普段、クレジットカードで買い物することがほぼ100％だから、たまに現金をつかうと、レジで慌てる。

紙幣はまだいいけど、コインが難しい。

どうして、日本の硬貨のように数字が書いていないのか？

1とか5とか10とか25とか、書けばいいじゃん！🤯

ものすごい不親切だといつも思う。

1¢は色が違うからまだいいよ。

問題は、Nickel（5¢）/ Dime（10¢）/ Quarter（25¢）🪙

どれもシルバーで、知らないおじさんの横顔が彫られている。

3種類並んでいたら、ギリわかる。

1枚だけ出されて「これは？」と聞かれたら…めっちゃ迷う。

なんで5¢の方が10¢より大きいのか？不可解🤷‍♀️

Dimeは小さいからわかりやすいけど、直感的に5¢と間違えがち。

NickelとQuarterの差が、私には微妙すぎてしんどい😨

「いつもNickelかQuarterか迷う…」と先生に言うと、「Quarterは側面に縦線が入っているから、触ればわかるのよ」と教えてくれた！

たぶん、小学校1年生で習うような常識。

こういう生活に密着した内容は、今まで日本では教わらなかった。

アメリカに来たばっかりの時に知りたかった〜！！！

…と思うけど、今のタイミングでも知れてよかった🤗

（ 心のBGM：『Yukon』/ Justin Bieber ）

star今日よかったこと♪

・いかに自分が恵まれているかをダイジェストで振り返るような、すごい良い夢を見た💭毎晩上映してほしい🎞️

・英語クラス行けた👩‍🏫ボランティアでホワイトボードに答え書けた💮

・卵を安く買えてうれしかった🥚お菓子買わずに我慢できた✌️糖質より、タンパク質に課金するのだ💪

favorite読んでくれた人へのメッセージ

読んでくれてありがとうございます🪻

お金の計算は得意ですか？💰

※ログインするとこの日記をフォローして応援できます