それは、つらいですね。
私も嫌なあだ名で呼ばれていたことがあるので、お気持ちわかります。
あなたは先輩に「そのあだ名で呼ばれたくない、呼ばれるのは傷つく」というお気持ちを伝えたことはありますか？
もしかしたら、先輩は面白半分に軽いノリのような感じで言ってしまっているのかもしれません
（断言はできませんが・・・）
一度、あなたの気持ちをちゃんと伝えることが大切だと思います。
私も思いを伝えると、謝ってもらえそれから言われることはなくなりました。
せっかくの職場です。
楽しく過ごせるよう少し勇気をもって話してみてください。
応援しています。